Qué es AiT

Art in Translation, es una empresa española, dedicada a la traducción de textos, en 50 idiomas, relacionados con el mundo de las artes, la cultura y la comunicación corporativa. Trabajamos con clientes nacionales y extranjeros. Somos perfeccionistas, prestamos especial atención a los detalles y cuidamos la revisión de los textos finales. Creemos firmemente que éste es el control indispensable que garantiza un resultado final óptimo en los proyectos de nuestros clientes.

Nuestras traducciones, que se publican a nivel nacional e internacional desde 2002, se adaptan a las peculiaridades culturales de cada país, una cuestión esencial que no se debe omitir en el mensaje.

La palabra, como contenedor de ideas (Jaume Plensa), ha de reflejar la intención de su autor, al margen del idioma en el que se quiera expresar. Por ello, nuestra misión consiste en encontrar la forma óptima de transmitir, en otros idiomas, las ideas contenidas en las palabras de nuestros clientes, sin que sea obvio que el texto final sea una traducción.